* Version français en bas *
* English version below *
Ik ben Anaïs Jansoone, vertaler voor kunst en cultuur. Ik rond momenteel mijn master in de kunstwetenschappen af aan de Universiteit Gent. Ik schreef zowel mijn bachelor- als masterproef in het Engels en focuste me tijdens mijn opleiding voornamelijk op beeldende kunst, mode en architectuur. Mijn keuzevakken situeerden zich in de religieuze sfeer, met name het Jodendom, Christendom, Islam en religieuze studies van India. Het is mijn passie en doel om kunst bij een zo breed mogelijk publiek te brengen en vertalers kunnen hierin een grote rol spelen. Tijdens mijn studies liep ik stage bij een kunstmagazine. Ik schrijf poëzie en word regelmatig gevraagd om eruit voor te lezen. In mijn vrije tijd lees en schrijf ik, bezoek ik musea en flaneer ik door mijn geboortestad Gent.
Op zoek naar een vertaler Frans of Engels naar het Nederlands in één van bovengenoemde velden? Contacteer me! anais.jansoone@hotmail.com.
Reizen:
Je suis Anaïs Jansoone, traductrice pour l’art et la culture. Je termine actuellement mon master en sciences de l’art à l’université de Gand. J’ai rédigé mon thèse en anglais et je me suis principalement concentrée sur les beaux-arts, la mode et l’architecture au cours de mes études. Mes cours facultatifs se situaient tous dans le domaine religieux, notamment le judaïsme, le christianisme, l’islam et les études religieuses de l’Inde. C’est ma passion et mon objectif d’amener l’art au public le plus large possible, et les traducteurs peuvent jouer un gran rôle à cet égard. Pendant mes études, j’ai fait un stage dans un magazine d’art. J’écris des poèmes que je lis régulièrement devant un public. Dans mon temps libre, je lis et j’écris, je visite des musées et je me promène dans ma ville natale de Gand.
Si vous avez besoin d’un traducteur du français ou de l’anglais vers le néerlandais dans l’un des domaines ci-dessus, n’hésitez pas à me contacter à anais.jansoone@hotmail.com.
I am Anaïs Jansoone, translator for art and culture. I am currently completing my Master’s degree in Art History at Ghent University. I wrote my BA and MA theses in English and focused mainly on visual arts, fashion and architecture during my studies. My electives were all in the religious field, including Judaism, Christianity, Islam and religious studies of India. During my studies, I interned for an art magazine and wrote poetry I read for an audience during several events. In my spare time I read and write, I visit museums and I walk in my hometown of Ghent.
If you need a translator from French or English into Dutch for an assignment in any of the fields mentioned above, feel free to contact me at anais.jansoone@hotmail.com.
FRASERIA 